Zweisprachige Lesung zum Geburtstag Marie Modiano singt in Rheinbach
Rheinbach · Die Stadt Rheinbach feiert das 50-jährige Bestehen der Partnerschaft mit Villeneuve. Deshalb tritt am Freitag die französische Autorin, Schauspielerin und Sängerin Marie Modiano auf. Veranstalter des Abends ist die Buchhandlung Kayser in Kooperation mit dem Institut Francais Bonn
"Ich habe den Eindruck auf der Flucht zu sein, ohne den Adrenalinschub zu spüren, der das Gefühl von Gefahr begleitet", sinniert die rastlose Protagonistin. Zumeist auf Schienen reist die junge Frau, die versucht, abwechselnd mit Theaterengagements oder mit Klavierspiel ihren Lebensunterhalt zu verdienen, durch die Lande und nimmt die Leser von "Ende einer Spielzeit" mit nach Bochum, Lausanne, Hamburg, Zürich, München und anderswo. Beschrieben hat die französische Autorin, Schauspielerin und Sängerin Marie Modiano die Spielorte und die Wege dorthin derart präzise, dass man förmlich das Kratzen der abgewetzten, durchgesessenen Sitze der Zugspeisewagen aus den 70er-Jahren zu spüren scheint.
Am Freitag, 27. September, gibt Modiano ab 19 Uhr ein Gastspiel in Rheinbach. Zur Feier der 50-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Rheinbach und Villeneuve-lez-Avignon liest und singt sie in der Galerie Alexandra B an der Weiherstraße 10 c. Es gibt eine Sache, die möchte die 41 Jahre alte Französin ganz gewiss nicht sein: Sie legt keinen gesteigerten Wert darauf, lediglich als "die Tochter von..." für Furore zu sorgen. Obgleich ihrem Vater, Patrick Modiano, 2014 der Nobelpreis für Literatur zuerkannt wurde, findet sich von dieser Episode der Familienhistorie kein einziger Hinweis beispielsweise im Klappentext ihres Buches oder in ihrem Wikipedia-Eintrag. Warum auch, mag man entgegensetzen: Sie steht eben für ihr eigenes Schaffen und dies ist sehr beachtlich.
Als Dichterin, Schriftstellerin und vor allem als Chanson- und Folksängerin hat sich Marie Modiano in den vergangenen Jahren einen Namen gemacht. Gemeinsam mit ihrem Partner, dem schwedischen Komponisten Peter von Poehl, gestaltet sie in Rheinbach eine Mischung aus Lesung aus ihrem autofiktionalen Roman und Chanson-Konzert. Modiano wuchs in Paris auf und studierte Schauspiel an der Royal Academy in London, bevor sie für eine Weile als Schauspielerin arbeitete. Dann wandte sie sich dem Liederschreiben zu, sodass sie ihr erstes Album "I'm Not A Rose" 2006 veröffentlichen konnte.
In Berlin, wo ihr Album entstand, traf sie auf den Musiker Peter von Poehl. Auf ihr erstes Album folgte "Outland" (2008), dann "Ram On A Flag" (2013) und "Espérance Mathématique" (2013). Letzteres ist ein Gedichtband von Modiano, den von Poehl vertont hat. Auf diese Sammlung folgen die Romane "Upsilon Scorpii" (2013) und "Lointain" (2017). Keine Frage: Kapriziös ist das in Paris lebende Multitalent keineswegs. In der Rheinbacher Galerie tritt sie auf, obgleich sie auch deutlich größere Etablissements zu füllen weiß. Im Dezember etwa stellt sie ihr neues Musikalbum, gemeinsam mit Peter von Poehl im 2400 Menschen fassenden Grande Salle des Centre Pompidou in Paris vor.
Veranstalter des außergewöhnlichen Abends ist die Buchhandlung Kayser in Kooperation mit dem Institut Francais Bonn, der Galerie Alexandra B., der Deutsch-Französischen Gesellschaft und der Partnerschaftsvereinigung Rheinbach - Villeneuve-lez-Avignon anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Jumelage. Die deutschen Textpassagen von "Ende einer Spielzeit" liest die Bonner Schauspielerin Lili Köhler. Die Übersetzung übernimmt Kathrin Kühn (Institut Français), die Moderation Christel Engeland von der Buchhandlung Kayser.
Die Karten kosten 15, ermäßigt zwölf Euro. Sie sind erhältlich in allen Bonnticket-Verkaufsstellen, in der Buchhandlung Kayser in Rheinbach und unter www.bonnticket.de.
