Bei zwei Unfällen in Sankt Augustin sind am Freitag sechs Menschen verletzt worden. Da dabei ein Schaltkasten beschädigt wurde, fällt die Ampelanlage an der Kreuzung der B56 zur A560 aus. Es kommt bis über das Wochenende hinaus zu erheblichen Beeinträchtigungen.

Anwohner der Rautenstrauchsiedlung in Birlinghoven müssen lange Umwege in Kauf nehmen. Seit Anfang September sind die Fußgängerbrücke zwischen dem Park und der Straße "Am Lauterbach" sowie die Straßenbrücke an der Karl-Hennecke-Straße gesperrt.

Feuerwehrmann Roman Hopp aus Sankt Augustin ging am Sonntag beim Marathon in Köln an den Start. Seine anvisierte Zeit hat der 34-Jährige zwar verpasst, dafür aber ein Leben gerettet. Für seinen Einsatz, den Hopp als selbstverständlich empfindet, erntet der Wehrmann viel Lob.