Dolmetscher in Sinzig Haitham Chaaban dolmetscht für die Stadt
SINZIG · Seit September vergangenen Jahres lebt Haitham Chaaban mit seiner Frau und den vier Kindern in Sinzig. Ab sofort unterstützt der 53-jährige Palästinenser die Stadt Sinzig auf Gemeinnützigkeits-Basis bei der Bearbeitung von Asylverfahren.
Der studierte Informatiker beherrscht neben seiner arabischen Muttersprache auch die deutsche und englische Sprache. Chaaban wird den Mitarbeitern der Stadt Sinzig zukünftig bei der Einführung neu eintreffender Asylbewerber als Dolmetscher zur Seite stehen. Die Verständigung wird dadurch für beide Seiten wesentlich vereinfacht.
Mit seinen Sprachkenntnissen kann Chaaban insbesondere den Asylbewerbern aus dem arabischen Raum bei ihrer Ankunft in Deutschland behilflich sein. Mit seiner Dolmetscher-Tätigkeit unterstützt er die Asylbewerber bei den nötigen Behördengängen. Bürgermeister Wolfgang Kroeger und Sozialamt-Leiter Carsten Lohre freuen sich auf die Zusammenarbeit.
"Mit Unterstützung von Herrn Chaaban können unsere Mitarbeiter die Sprachbarrieren schnell überwinden und somit einige Arbeitsabläufe wesentlich beschleunigen", so Kroeger.
Chaaban wurde im Libanon geboren und lebte seit seinem sechsten Lebensjahr in Libyen. Während eines dreijährigen Studiums in Österreich lernte er Deutsch. Nachdem seine Wohnung in Libyen bei einem Raketenangriff zerstört wurde, floh er mit seiner Familie nach Deutschland.
