BONN

Bonn Beer Festival: For beer friends, this is a great event. German and international craft beers are on offer, including beer from Namibia, Hawaii and Canada, as well as newcomers on the German scene. Around 20 beer distributors will be on hand. Rathausplatz, Bonn-Beuel, Friedrich-Breuer-Str. 65, 5 - 11pm Thursday, 5pm - midnight Friday, 2pm - midnight Saturday

Signifying Ghosts: CocoonDance, German-African joint project in modern dance, Theater im Ballsaal, Frongasse 9, 8pm, (0228) 797901

Bonngasse 20: Music as it was at Beethoven's time: Concert on the fortepiano with Natalia Lentas, Beethoven-Haus, Bonngasse 20-26, 5 pm, (0228) 981750

For kids: Pinocchio: According to the story of Carlo Collodi, for children from age 4 and up (in German), Young Theater Bonn, (0228) 463672, Dome Hall in Thalia-Metropol, Market 24, 10am

Sustainability Camp Bonn:, Bonn BaseCamp, In der Raste 1, 9:30am - 5:30pm, (0228) 93494955

The largest mobile labyrinth in the world: Park in the Rheinaue, Ludwig-Erhard-Allee, 9 am to 10 pm, 0163-7653728

REGION

Rolandseck Festival: \ "In the frenzy of colors \", Michelangelo String Quartet, Stephen Waarts, Plamena Mangova, Sasha Sitkovetski, Razvan Popovici, Kyril Zlotnikv and others, Arp Museum Rolandseck Station, Remagen, Hans-Arp-Allee 1, 8 pm, (02228 ) 94250

COLOGNE

Bryan Adams: Canadian pop star (“Summer of 69”, “Everything I do”, “Heaven”) live at Lanxess-Arena, Willy-Brandt-Platz 3, 8pm, (0221) 8021

BONN

Bonn Beer Festival: For beer friends, this is a great event. On offer are German and international craft beers, including beer from Namibia, Hawaii and Canada, as well as newcomers on the German scene. Around 20 beer distributors will be on hand. Rathausplatz, Bonn-Beuel, Friedrich-Breuer-Str. 65, 5 - 11pm Thursday, 5pm - midnight Friday, 2pm - midnight Saturday

Bad Godesberger Summer Festival: Godesberger clubs and organizations introduce themselves with a colorful entertainment program for young and old; concert with the band Domstürmer (6 pm), Kurpark, Bad Godesberg, Am Kurpark / corner Koblenzer Straße, 12 to 10pm

Day of Architecture in North Rhine-Westphalia:; Bonn and the region is included, Saturday and Sunday

World Cup soccer:

Bonn cactus market: Cactus friends Bonn invite the public to an exhibition with lectures; auction of plants to benefit General-Anzeiger Christmas charity “Weihnachtslicht”, Bonn (3pm), Botanical Gardens of the University, Main Entrance, Remise at Poppelsdorf Palace, Meckenheimer Allee 169, 10am - 6pm, (0228) 735523

DD Hot 5: Traditional jazz & dixieland, Sonja's, Friedrichstr. 13, 4pm, (0228) 635825

Grenzenlos (No limit): Enthusiastic hobby musicians from Bonn and the surrounding area with the Beethoven Orchestra Bonn, works by Beethoven, Williams and Dvorák, Telekom Dome, Bonn-Hardtberg, Basketsring 1, 8 pm, (0228) 259020

Picanha de Chernobill: Brazilian rock music, Kult 41, Hochstadenring 41, 8 pm, (0228) 9085707

For kids: Pinocchio: According to the story of Carlo Collodi, for children from age 4 and up (in German), Young Theater Bonn, (0228) 463672, Dome Hall in Thalia-Metropol, Market 24, 10am

The largest mobile labyrinth in the world: Park in the Rheinaue, Ludwig-Erhard-Allee, 9 am to 10 pm, 0163-7653728

REGION

Rolandseck Festival: With Myriam Farid, Daniel Austrich, Frans Helmerson, Stephen Waarts, Elena Bashkirova, Mihaela Martin, Kyril Zlotnikov and others, Rolandseck Station, Remagen, Hans-Arp-Allee 1, 5 pm, (02228) 911111

Rolandseck-Festival: With Myriam Farid, Daniel Austrich, Frans Helmerson, Stephen Waarts, Elena Bashkirova, Razvan Popovici, Michelangelo String Quartet and others. With pieces by Wolfgang Amadeus Mozart, John Corigliano, Robert Schumann and others, Arp Museum Rolandseck Station, Remagen, Hans-Arp-Allee 1, 8 pm, (02228) 94250

COLOGNE

Over-30’s Night Active - Open Air - Dancing all Night: Party for those age 30 and up, Die Kantine, Neusser Landstr. 2a, 10 pm, (0221) 16791616

BONN

Day of Architecture in North Rhine-Westphalia:; Bonn and the region is included, Saturday and Sunday

Open House at Villa Hammerschmidt: Visitors can visit the official residence of the Federal President of Bonn and the park as well as the chancellor bungalow; with a colorful entertainment program for young and old; identification card required; entrance via Adenauerallee 135, Villa Hammerschmidt, Adenauerallee 135, 11am to 6pm

Charity concert for the children's charity Unicef: With ensembles of the Ludwig van Beethoven School of Music Bonn, Stadthalle Bad Godesberg, Bad Godesberg, Koblenzer Str. 80, 11 am, (0228) 528810

DD Hot 5: Traditional jazz & dixieland, beer garden of the Park Restaurant Rheinaue, Ludwig-Erhard-Allee 20, 2pm to 5pm, (0228) 374030

Music friends of Lantershofen: Spa concert, open terrace of the Stadthalle Bad Godesberg, Bad Godesberg, Koblenzer Str. 80, 4 - 6pm

Bonn cactus market: Cactus friends Bonn invite the public to an exhibition with lectures; Auction of plants to benefit General-Anzeiger Christmas charity, Bonn (3pm), Botanical Gardens of the University, Main Entrance, Remise at Poppelsdorf Palace, Meckenheimer Allee 169, 10am - 6pm), (0228) 735523

Antique market in Bonn city center: Around 200 stands with international sellers and their antiques including porcelain, glass, silver and more. Art and design lovers should also find some nice things here. Friedensplatz, Bottlerplatz, Vivatsgasse, Windeckstraße and Poststraße, 11am to 6pm

For kids: Experimentation Sunday: Visitors from the age of 7 can perform experiments under guidance of museum staff, no sign-up necessary, Deutsches Museum Bonn, Bad Godesberg, Ahrstr. 45, 11am to 5pm, (0228) 302255

REGION

Rolandseck Festival: Chamber music with students of the Barenboim-Said-Akademie, Berlin, Bahnhof Rolandseck, Remagen, Hans-Arp-Allee 1, 11 am, (02228) 911111

Rolandseck Festival: Mihaela Martin (violin), Plamena Mangova (piano), string orchestra Camerata Regala, Frans Helmerson (conductor), Arp Museum Rolandseck Station, Remagen, Hans-Arp-Allee 1, 7 pm, (02228) 94250

Amerika Haus (together with VHS Cologne): “Family Records — Portraits from the American Rust Belt„Photographs by Joe Vitone, July 6, 6pm, VHS Study Center at Neumarkt | Cäcilienstraße 35 | 50667, free of charge but please register here: https://www.eventbrite.de/e/vernissage-family-records-portraits-from-the-american-rust-belt-photographs-by-joe-vitone-tickets-47018403310

Folk Club Bonn: Singers' Night. The theme of the evening is "A capella", no admission fee, July 6, 7-10pm, in Dotty’s Sports Bar & Restaurant, Christian-Miesen-Straße, 53129 Bonn (Dottendorf), For more info: John Harrison (0228 3670150)Steven Perry (0228 4223126)Ingrid und Detlef Stachetzki (0228 671621)

GDT Nature Photographer of the Year: Excellent Nature Photography, Federal Agency for Nature Conservation, Bad Godesberg, Konstantinstr. 110, 9am to 4pm, Monday - Friday (0228) 84910

Arp Museum Bahnhof Rolandseck Exhibitions: Hans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen, (02228) 94250

Bundeskunsthalle Exhibitions:(English) Friedrich-Ebert-Allee 4., (0228) 91710

Deutsches Museum Bonn: A current listing can be found on the website:

Kunstmuseum: (English).Friedrich-Ebert-Allee 2, 11am-6pm, (0228) 776260

LVR Landesmuseum:(English).Colmanstr. 14-16, (0228) 2070351

Want to see a movie in English? The following theaters normally offer at least a couple of movies in English.

Films labeled with OV (Orig. version) or Omu (Orig. version with German subtitles) are generally in English unless otherwise noted, i.e. (Russ) = Russian, (Frz) = French.

Kinopolis, Moltkestr. 7-9, Bad Godesberg:

Woki cinema, Bertha-von-Suttner-Platz 1-7, Bonn:

Brotfabrik, Kreuzstrasse 16, Bonn-Beuel:

Metropolis, Ebertplatz 19, Cologne:

Odeon-Lichtspieltheater, Severinstraße 81, Cologne:

tap in your location and then select the OV Original Version.