BONN

Club Hopping Bonn:, Bonn, 10pm

Into the Fields dance festival: "Event Horizon" traverses the transformation of space, time and body with a view to creating an atmosphere of another dimension, Martina Nevistic, Theater im Ballsaal, Frongasse 9, 8pm, (0228) 797901 Echoes: "A Tribute to Pink Floyd", Harmonie, Frongasse 28-30, 8pm, (0228) 614042

REGION

Theft at Drachenburg Castle: Puppet theater Drachenfels (in German), ages 3+, Siebengebirgsmuseum, Königswinter, Kellerstr. 16, 3:30 pm, (02223) 3703

Massachusetts: Bee Gees-Musical, Stadthalle Troisdorf, Troisdorf, Kölner Straße 167, 8pm

COLOGNE ART COLOGNE:

Let's Eat Grandma: A British musical group (art pop, experimental) formed in 2013 by childhood friends Rosa Walton and Jenny Hollingworth. They released their debut album, I, Gemini, on 17 June 2016: Outdoor stage at Offenbachplatz, 8pm

S.A.R.S: Electric mix of pop rock, reggae, blues and ethno music, Luxor, Luxemburger Str. 40, 8pm, (0221) 924460

BONN

International Bonn Sevens 2018 Rugby Tournament: featuring 6 European women national teams from Germany, Belgium Netherlands, Czech Republic, Sweden and Finland, entry is free, matches start at 10am and run much of the day. Come along with your families and/or friends - the weather and the action is going to be great! April 21-22, Stadion Wasserland, Wasserland 14, Bonn

Flea market in the Rheinaue: Take a stroll through the park and find all kinds of treasures and bargains to take home without spending a fortune, Rheinaue, Ludwig-Erhard-Allee, 8 to 6pm

Spring Market Nature and Garden in Bonn: Tips and tricks for hobby gardeners and nature lovers, parents and children, Münsterplatz in Bonn city center, 10 am to 5 pm

Science rally of the University of Bonn:, Start in the Arkadenhof, main university building, Regina-Pacis-Weg 1-3, 10 to 11am

Wine Taste: A wine fair with 200 wines from 30 different wineries, tasting and purchasing is possible. Saturday, 4-10pm, Sunday 12 - 7pm, Brückenforum, Friedrich-Breuer-Str. 17, Bonn

Listen Here!: Jazz, Swing & Soul, Sonja's, Friedrichstr. 13, 4pm, (0228) 635825

Spring Concert: With the Youth Concert Choir Bonn, works by Gwilt, Vivaldi, Schütz and others, Haus der Luft- und Raumfahrt (Air and Space Museum), Bad Godesberg, Godesberger Allee 70, 8pm

JJ & The Accoustic Machine: Folk, country und pop, Kult 41, Hochstadenring 41, 8pm, (0228) 9085707

Remode: "A Tribute to Depeche Mode", Harmonie, Frongasse 28-30, 8pm, (0228) 614042

Into the Fields dance festival: "Eau de vie" - two dancers and one musician include the audience in their discussion and see where the performance leads, Lucia Kasiarová, Peter Savel, Tomás Vtípil, Brotfabrik, Bonn-Beuel, Kreuzstr. 16, 3 and 6pm, (0228) 43368070

Into the Fields: "Aneckxander" - a minimalist solo for an acrobatic body, a pair of platform boots, a pair of boxing gloves and three variations of a piano piece by Arvo Pärt, balancing a fine line between comedy and tragedy, Alexander Vantournhout & Bauke Lievens, Brotfabrik, Bonn-Beuel, Kreuzstr. 16, 8pm, (0228) 43368070

REGION

Stout: "Mighty Folk"; Irish Folk, Drehwerk 17|19, Wachtberg, Töpferstr. 17-19, 8pm, (02225) 7081719

COLOGNE ART COLOGNE:

Candice Gordon: Alternative, indie artist born in Southern Africa, “her music exists multi-dimensionally on the planes of rock and roll, gothic, garage, psych, and post-punk and her live performance with her band is raw, crude and possessed” , Studio 672, Venloer Str. 40, 7:30pm, (0221) 952994

BONN

International Bonn Sevens 2018 Rugby Tournament: featuring 6 European women national teams from Germany, Belgium Netherlands, Czech Republic, Sweden and Finland, entry is free, matches start at 10am and run much of the day. Come along with your families and/or friends - the weather and the action is going to be great! April 21-22, Stadion Wasserland, Wasserland 14, Bonn

Bonn in around the year 1900: Family day with guided tours, workshops, dance revue, Stadtmuseum Bonn, Franziskanerstr. 9, 2:30pm

Peter and the Wolf: Puppet theater in English for children age 5 and up, Haus der Springmaus, Frongasse 8, 2:30pm, (0228) 798081

Spring Festival in the Melbgarten: including guided walks in German (11 am and 3 pm); Circle of Friends Botanical Gardens Bonn, Melbgarten Bonn University, Nachtigallenweg 66, 10am - 6pm, (0228) 735523

Antique market in Bonn city center: Friedensplatz, Bottlerplatz, Vivatsgasse, Windeckstraße and Poststraße, inner city, 11am to 6pm

Antique and flea market: Theaterplatz, Bad Godesberg, 11am to 6pm

Wine Taste: A wine fair with 200 wines from 30 different wineries, tasting and purchasing is possible. Saturday, 4-10pm, Sunday 12 - 7pm, Brückenforum, Friedrich-Breuer-Str. 17, Bonn

Into the Fields dance festival: "Fokus Showing", Junior Company Bonn with their newest project about the physical relationship of the individual to the group, how does the perception of the body change when it is in the center or in the middle of a group?Theater im Ballsaal, Frongasse 9, 4pm, (0228) 797901

Um Elf (At eleven): Beethoven Orchestra Bonn, works by Haydn and Beethoven, in conversation with Stephan Zilias, Hans-Joachim Hinrichsen and Friederike Wißmann, etc., Aula, University Main Building, Regina-Pacis-Weg 1-3, 11am

Bonner Masters Concert on classical guitar: Aniello Desiderio, Kunstmuseum (Art Museum) Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 2, 3:30 pm, (0228) 776260

REGION

Concert with Trojazz: "Very British", homage to the music of Britannia, Bürgerhaus Sieglar - Zur Küz, Troisdorf, Eintrachtstr. 1, 4 pm, (02241) 400820

Marius Peters & Heiner Wiberny: "Two Generations of Jazz", Drehwerk 17|19, Wachtberg, Töpferstr. 17-19, 7pm, (02225) 7081719

COLOGNE ART COLOGNE:

COMING UP Bad Godesberg:

The Action for Happiness course: An 8-week course that gives you the chance to meet friendly, like-minded people and find simple ways to make yourself and others happy. The course is run by local volunteers and based on donations - so please feel free to give whatever you can afford :) Wednesdays 8-10pm on the following dates: April 25, May 2, May 9, May 16, May 23, May 30, June 6 and June 13. For questions about this course please contact:

No Man is an Island: Artists from England -- Poland -- Germany, Artist Forum Bonn, Hochstadenring 22-24, 3-6pm, Friday, 2 -5pm Sat., 11am - 5pm Sun. (0228) 9695309

Chinese Art Today II: New Works of the Chinese Group 2000 Plus, Wissenschaftszentrum (Science Center) in Casino, Bad Godesberg, Ahrstr. 45, 8am - 7pm, Monday - Friday, (0228) 3020

Zur Zeit: joint exhibition of the artist group Bonn, opening of the exhibition, Haus an der Redoute, Bad Godesberg, Kurfürstenallee 1a, opening at 6 pm, Friday, other opening hours are Wed. - Sunday 2 - 6pm (0228) 773179

Arp Museum Bahnhof Rolandseck Exhibitions: Hans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen, (02228) 94250

Bundeskunsthalle Exhibitions:(English) Friedrich-Ebert-Allee 4., (0228) 91710

Deutsches Museum Bonn: A current listing can be found on the website:

Kunstmuseum: (English).Friedrich-Ebert-Allee 2, 11am-6pm, (0228) 776260

LVR Landesmuseum: (English). Colmanstr. 14-16, (0228) 2070351

Want to see a movie in English? The following theaters normally offer at least a couple of movies in English. Films labeled with OV (Orig. version) or Omu (Orig. version with German subtitles) are generally in English unless otherwise noted, i.e. (Russ) = Russian, (Frz) = French.

Kinopolis, Moltkestr. 7-9, Bad Godesberg:
Woki cinema, Bertha-von-Suttner-Platz 1-7, Bonn:
Brotfabrik, Kreuzstrasse 16, Bonn-Beuel:
Metropolis, Ebertplatz 19, Cologne:
Odeon-Lichtspieltheater

tap in your location and then select the OV Original Version.

*****************************************************************************************************

Follow GA-English on Facebook: Click “like” on our page and you will receive our regular updates: